© 2025 Copyright – 琂樂堂藝文空間
– made by bouncin
琂藏・樂現・遊藝會
Hidden Joys Art Soirée
展期｜2025 . 03. 07 (Fri) – 04. 06 (Sun) 11:00 – 19:00
開幕｜2025 . 03. 08 (Sat)
地點｜台北市大同區環河北路一段111號1樓 & 3樓 琂樂堂藝文空間
展期｜2025 . 03. 07 (Fri) – 04. 06 (Sun) 11:00 – 19:00
開幕｜2025 . 03. 08 (Sat)
地點｜台北市大同區環河北路一段111號1樓 & 3樓 琂樂堂藝文空間
金蛇獻瑞，迎春接福，台北琂樂堂藝文空間全新啟航！
我們誠摯邀請您蒞臨新址，共同見證這個嶄新的開始。
琂樂堂自2019年創立以來，始終堅持推薦嚴謹、真誠、純粹且充滿內蘊的藝術作品，致力於推動藝術成為日常的㇐部分。新址位於大稻埕的環河北路上，並以開幕展「琂藏・樂現・遊藝會」揭開新空間的序幕。
「遊藝會」強調藝術的多元、豐富與無界，真正「好」的藝術創作，不僅是視覺的享受，更是心靈與思想的交流，是創作者與觀賞者之間奇妙的感通。而「琂藏‧樂現」則精選攝影、書法、繪畫等收藏作品，透過不同媒材，展現藝術獨特的魅力與深度。
本次展覽為您帶來㇐場輕鬆而有趣的藝術體驗，在這個嶄新的空間裡，感受創作的溫度與故事。我
們期待舊雨新知的到來，與您㇐同邂逅藝術的美好。
Golden serpents bring fortune, welcoming the new year with blessings! Taipei Joyful Art Gallery embarks on a new journey, and we sincerely invite you to visit our new location and witness this fresh beginning together.
Since its establishment in 2019, Joyful Art has been dedicated to curating rigorous, sincere, pure, and profoundly rich artworks, striving to make art an integral part of daily life. Our new venue remains on Huanhe North Road in Dadaocheng, and we are inaugurating the space with the opening exhibition “Hidden Joys Art Soirée.”
“Art Soirée” highlights the diversity, richness, and boundless nature of art. Truly exceptional artistic creations are not only a feast for the eyes but also an interaction of the soul and mind, forming a magical resonance between the creator and the audience. Meanwhile, “Hidden Joys” presents a curated selection of photography, calligraphy, and painting collections, showcasing the unique charm and depth of art through various mediums.
This exhibition offers a lighthearted and engaging artistic experience. In this brandnew space, you are invited to feel the warmth and stories behind the creations. We look forward to welcoming both old and new friends, coming together to embrace the beauty of art.
藝術家
- 董作賓( Dong Zuobin )董作賓（1895－1963），字彥堂，號平廬，河南南陽人，中國著名考古學家、歷史學家、古文字學家，為殷墟甲骨學研究的奠基人之一，在商代歷史、甲骨文釋讀與斷代方面有卓越貢獻。
Dong Zuobin (1895–1963), courtesy name Yantang, was a renowned Chinese archaeologist, historian, and paleographer from Nanyang, Henan. He was one of the pioneers in the study of oracle bone script from the Ruins of Yin and made significant contributions to the history of the Shang Dynasty, oracle bone decipherment, and chronological research.
- 馮明秋( Fung Ming-chip )1951年出生於中國廣東，成長於香港，隨後與家人在美國及台灣生活，現定居香港。馮明秋是位自學藝術家，除了鑽研書法和篆刻，在散文、小說和詩歌等領域也造詣匪淺。1975年開始從事篆刻藝術並鑽研傳統書法，書法受到抽象表現主義啟發。馮明秋憑藉著對文字線條、筆觸、結構與材料的大膽實驗，深入探究文字於視覺上與概念性上的可能性，在尊重傳統基礎上進一步挑戰「水墨」之界限。
Born in 1951 in Guangdong, China, Fung Ming-Chiu grew up in Hong Kong and later lived in the United States and Taiwan with his family before settling in Hong Kong. A self-taught artist, Fung excels not only in calligraphy and seal engraving but also in prose, fiction, and poetry. He began practicing seal engraving in 1975 and has deeply explored traditional calligraphy, drawing inspiration from Abstract Expressionism.
Through bold experiments with stroke, structure, and materials, Fung investigates the visual and conceptual possibilities of written characters, pushing the boundaries of ink art while maintaining deep respect for tradition.
- 陳彥丞( Chen Yen-Cheng )1987年生於臺灣嘉義，長榮大學美術系研究所水墨組碩士。現為長榮大學書畫藝術學系與臺南應用科技大學美術學系兼任講師。曾獲「2007府城美展」東方媒材組入選、「2007南瀛美展」水墨類入選「2007全國學生美展」水墨類入選、「第35屆全國青年學生書畫比賽」國畫社會組佳作、「2008府城美展」東方媒材組優選、「2008南美展」國畫類奇美獎、「第10屆磺溪美展」水墨膠彩類優選、2010國立歷史博物館傅狷夫水墨優秀獎學金及「2011府城美展」水墨類第一名等。
Born in 1987 in Chiayi, Taiwan, Chen Yen-Cheng holds a Master’s degree in Ink Painting from the Graduate Institute of Fine Arts at Chang Jung Christian University. He is currently a part-time lecturer in the Department of Calligraphy and Painting Arts at Chang Jung Christian University and the Department of Fine Arts at Tainan University of Technology.
Chen has received numerous awards and recognitions, including selection for the 2007 Tainan City Art Exhibition (Oriental Media Category), 2007 Nanying Art Exhibition (Ink Painting Category), and 2007 National Student Art Exhibition (Ink Painting Category). He was also awarded Honorable Mention in the 35th National Youth Calligraphy and Painting Competition (Chinese Painting – Social Group), Excellence Award in the 2008 Tainan City Art Exhibition (Oriental Media Category), the Chimei Award in the 2008 Tainan Fine Arts Association Exhibition (Chinese Painting Category), and Excellence Award in the 10th Huang Xi Art Exhibition (Ink and Pigment Painting Category). In 2010, he was awarded the Fu Chuan-fu Ink Painting Excellence Scholarship from the National Museum of History, and in 2011, he won First Prize in the Tainan City Art Exhibition (Ink Painting Category).
- 郭典( Guo Dian )1986年生於四川成都，2009年畢業於電子科技大學成都學院圖形藝術系，現工作生活於成都和美國。作品多次在成都、北京、上海、新加坡等地展出。郭典的作品以獨特的視角和風格，探索當代社會的多元主題，展現出深刻的藝術洞察力。
Born in 1986 in Chengdu, Sichuan, Guo Dian graduated from the Graphic Arts Department of the University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu Institute, in 2009. He currently lives and works between Chengdu and the United States. His works have been exhibited in various cities, including Chengdu, Beijing, Shanghai, and Singapore. With a unique perspective and style, Guo Dian explores diverse themes of contemporary society, demonstrating profound artistic insight.
- 大島真由美( Mayumi Oshima )1976年出生於日本栃木縣。2002年畢業於東京藝術大學繪畫系日本畫專業，2004年完成該校研究生院日本畫碩士課程，並於2007年取得博士學位，目前移居美國繼續從事藝術創作。擅長運用多種傳統日本畫媒材創作，繪畫題材多探索神話與自然萬物之間的關係。
Born in 1976 in Tochigi Prefecture, Japan, Mayumi Oshima graduated from the Department of Painting, Japanese Painting Program at Tokyo University of the Arts in 2002. She completed her master’s degree in Japanese painting at the university’s graduate school in 2004 and obtained a doctoral degree in 2007. She currently resides in the United States, continuing her artistic practice. Skilled in utilizing various traditional Japanese painting materials, her works often explore the relationship between mythology and the natural world.
- 邱毅成/書巴里( Subali Ismahasan )布農族藝術家，1992年出生於台灣高雄南沙魯部落。畢業於國立東華大學族群關係與文化學系。2009年，莫拉克風災奪走了他的父親和親友，摧毀了部落的大部分，深刻影響了他的生命與創作。在藝術創作中，他透過精緻而細膩的手法，將生命中的傷痛、情感與體悟，化為作品中的點塊，創造出驚人的視覺張力。曾獲得2009年「百年來的凝視」全國學生台灣原住民海報創作競賽優異獎、 2015年Makapah美術獎優選等。書巴里相信，創作是證明自己「曾經存在過」的最佳方式，透過作品分享感動，傳遞快樂的能量。
Subali Ismahasan, a Bunun artist, was born in 1992 in the Nangisarʉ tribe, Kaohsiung, Taiwan. Graduated from National Dong Hwa University with a degree in Ethnic Relations and Cultural Studies. In 2009, Typhoon Morakot took the lives of his father and loved ones, devastating most of his tribe and profoundly shaping his life and artistic journey.
In his artistic practice, Subali employs delicate and intricate techniques to transform the pain, emotions, and reflections of life into visual elements, creating an astonishing sense of visual tension. He was awarded the Excellence Prize in the “A Century’s Gaze” National Student Indigenous Taiwanese Poster Competition in 2009 and the Makapah Art Award Honorable Mention in 2015.
Subali believes that artistic creation is the best way to prove his existence—through his works, he shares emotions and conveys the energy of joy.
- 林書楷( Lin Shu-Kai )1983年出生於臺灣臺南。2007年畢業於國立臺北藝術大學美術系，2012年取得同校美術創作碩士學位。林書楷的創作以平面繪畫和空間裝置為主，深受家族傳統鑄造工廠的影響，經常運用工廠遺留的木質模具作為創作元素，探索城市文明與個人記憶的交織。曾多次在國內外展出，包括臺北市立美術館、高雄市立美術館、韓國國立亞洲文化殿堂、日本廣島市現代美術館等。也曾參與德國、美國、荷蘭、泰國等地的駐村計劃或展覽。透過融合個人經驗與城市意象，林書楷的創作呈現了對傳統與未來、記憶與現實的深刻思考，為觀者提供了獨特的視覺體驗與省思空間。
Lin Shu-Kai was born in 1983 in Tainan, Taiwan. He graduated from the Fine Arts Department of the Taipei National University of the Arts in 2007 and obtained a Master’s degree in Fine Arts from the same institution in 2012. Lin’s artistic practice primarily focuses on two-dimensional painting and spatial installations, deeply influenced by his family’s traditional foundry. He often incorporates wooden casting molds left behind by the factory as creative elements, exploring the intersection of urban civilization and personal memory.
His works have been exhibited both domestically and internationally, including at the Taipei Fine Arts Museum, Kaohsiung Museum of Fine Arts, the National Asian Culture Complex in Korea, and the Hiroshima City Museum of Contemporary Art in Japan. He has also participated in artist residency programs and exhibitions in Germany, the United States, the Netherlands, and Thailand.
By integrating personal experiences with urban imagery, Lin’s creations present profound reflections on tradition and the future, as well as memory and reality, offering viewers a unique visual experience and space for contemplation.
- 陳逸鋒( I-Feng CHEN )1985年出生於臺灣臺北，2009年畢業於國立臺北藝術大學美術系，2013年取得國立臺灣師範大學美術研究所碩士學位。陳逸鋒以白布為題材，透過當代視角回應傳統，將白布從陪襯角色提升為畫面主體，藉由純淨的畫面結構所營造的氛圍，企圖讓觀者回歸到欣賞畫作觀看本質的初心。
Chen Yi-Feng was born in 1985 in Taipei, Taiwan. He graduated from the Fine Arts Department of the Taipei National University of the Arts in 2009 and obtained a Master’s degree from the Graduate Institute of Fine Arts at National Taiwan Normal University in 2013.
Chen focuses on the depiction of white cloth as his primary subject matter, using a contemporary perspective to respond to tradition. By elevating white cloth from a supporting element to the central focus of his compositions, he creates a sense of purity through structured visual arrangements. Through this minimalistic approach, he seeks to guide viewers back to the fundamental essence of appreciating paintings.
- 玉田勝巳( Katsumi Tamada )玉田勝巳（1927 – 2007），生於大阪，京都大學畢業，1952年創立日仏画廊，並經營畫廊長達28年，擔任畫商。曾任「白日會」關西支部長。
Katsumi Tamada (1927–2007) was born in Osaka and graduated from Kyoto University. In 1952, he founded the Nichi-Futsu Gallery and managed it as an art dealer for 28 years. He also served as the head of the Kansai branch of the Hakujitsu Art Association.
- 左國順( Zuo Guo Shun )1945年出生於河南漯河，中國油畫家，曾獲中國全國鐡路美展一等獎等，曾任鄭州美協主席。左國順的創作多描繪中國北方風景、勞動場景及歷史題材，既充滿地域特色，又富含人文關懷。
Born in 1945 in Luohe, Henan, Zuo Guo shun is a Chinese oil painter who has won awards such as the First Prize at the National Railway Art Exhibition in China. He also served as the chairman of the Zhengzhou Artists Association.
Zuo’s works primarily depict northern Chinese landscapes, labor scenes, and historical themes, characterized by strong regional features and deep humanistic concerns.
- 黃承遠( Huang Cheng-Yuan )1968年出生於台灣台南七股區，1991年國立台灣藝術專科學校西畫組畢業。1997年獲第九屆奇美藝術獎，後前往美國密蘇里州芳邦大學進修，1998年取得藝術碩士學位。
黃承遠的作品融合現代抽象繪畫與傳統水墨美學，將自然景觀的韻律轉化為線條與色塊，展現生命的多樣性。創作深受台南家鄉自然環境影響，作品中展現對土地的深厚情感。透過線條與色彩，探索人與自然的關係，呈現獨特的藝術風格。曾多次在上海、台北等地舉辦個展，並參加紐約藝術博覽會，於2018年和2019年獲得卓越藝術家獎。
Huang Cheng-Yuan was born in 1968 in Cigu District, Tainan, Taiwan. He graduated from the Western Painting Division of the National Taiwan Academy of Arts in 1991. In 1997, he won the 9th Chimei Art Award and later pursued further studies at Fontbonne University in Missouri, USA, where he earned a Master of Arts degree in 1998.
Huang’s works integrate modern abstract painting with traditional ink aesthetics, transforming the rhythm of natural landscapes into lines and color blocks, showcasing the diversity of life. His creations are deeply influenced by the natural environment of his hometown in Tainan, reflecting a profound connection to the land. Through lines and colors, he explores the relationship between humans and nature, presenting a unique artistic style. He has held solo exhibitions in Shanghai, Taipei, and other cities and participated in Artexpo New York, where he was honored with the Award of Excellence in both 2018 and 2019.
- 董小蕙( Dong Shaw-hwei )1962年生於臺灣臺北，1984年畢業於國立台灣師範大學美術系西畫組，1992年取得國立台灣師範大學美術研究所理論組碩士學位。1993年起旅居歐洲多國寫生創作，1994年至2007年間，多次旅居德國，發表個展並出版畫集。
其早期畫風受印象派影響，以抒情寫生為主，融合法國畫家莫內、梵谷與波納爾等人的用色與光影技法，畫風清新自然。攻讀碩士期間研究老莊哲學，並撰寫《莊子思想之美學意義》，自此創作風格逐漸深化。1990年代後期，她開始發展帶有主觀心靈意象的「黑桌靜物」系列，以花卉、器皿與木質家具構築靜謐空間，後續更以自身居所為題材，創作「老院子」系列。
Dong Shaw-hwei was born in 1962 in Taipei, Taiwan. She graduated from the Department of Fine Arts at National Taiwan Normal University in 1984 and obtained a master’s degree from the university’s Graduate Institute of Fine Arts in 1992. Beginning in 1993, she traveled across Europe for plein air painting, and from 1994 to 2007, she frequently resided in Germany, where she held solo exhibitions and published art collections.
Her early work was influenced by Impressionism, focusing on lyrical landscape painting. She incorporated the use of color and light techniques from Claude Monet, Vincent van Gogh, and Pierre Bonnard, resulting in a fresh and natural style. During her graduate studies, she explored Daoist philosophy and authored “The Aesthetic Meaning of Zhuangzi’s Thought”, which deepened her artistic expression. In the late 1990s, her style evolved towards a more subjective and introspective approach, leading to the development of the “Still Life of Black Table Series”, where she used flowers, vessels, and wooden furniture to create tranquil spaces. She later drew inspiration from her own residence, developing the “Courtyard in Black and White Series”.
- 譚行健( Tan Thomas )1955年生於臺灣臺北，1983年畢業於國立臺灣師範大學美術系西畫組，1989年獲紐約市立大學CCNY藝術系廣告設計碩士。創辦東籬畫廊，曾服務多家廣告與設計公司擔任藝術指導與創意指導。2006年移居上海，更深入理解東方傳統美學。
譚行健擅長寫實風格，畫風細膩構圖嚴謹，融合學院派技法與現代設計感。運用西方媒材表現東方文化的溫潤與樸質，創造詩意盎然的風景畫。作品層次豐富，近觀筆觸飄渺，遠望則形物成景，展現物我交融的藝術境界。
Tan Thomas was born in 1955 in Taipei, Taiwan. He graduated from the Department of Fine Arts at National Taiwan Normal University in 1983 and obtained a master’s degree in Advertising Design from the City College of New York (CCNY) in 1989. He founded Dongli Gallery and has worked as an art director and creative director for various advertising and design companies. In 2006, he moved to Shanghai to deepen his understanding of traditional Eastern aesthetics.
Tan specializes in a realistic painting style, characterized by meticulous brushwork and precise composition, blending academic techniques with modern design sensibilities. He employs Western media to express the warmth and simplicity of Eastern culture, creating poetic and atmospheric landscapes. His works feature rich layers—up close, his brushstrokes appear ethereal, while from a distance, they form harmonious scenes, embodying an artistic realm where nature and self become one.
- 黃子欽( Huang Tzi-chin )1970年生於台灣台南，畢業於國立台灣藝術學院美術工藝系。從事裝幀設計與影像創作，擅長台味普普拼貼、立體記憶裝置及平面設計，作品融合歷史記憶與當代視角，探索文化混血與庶民美學的可能性。他熱愛逛跳蚤市場與二手書店，對庶民文化、風俗歷史、流行與古典、雅俗共生的異質混合現象深感興趣。並投入設計田野調查，試圖在「全球化」與「本土化」的交錯之間，尋找屬於自己的創作語言與發展方向。
Huang Tzu-Chin was born in 1970 in Tainan, Taiwan, and graduated from the Department of Fine Arts and Crafts at the National Taiwan University of Arts. He is engaged in book design and visual arts, specializing in Taiwanese pop-style collages, three-dimensional memory installations, and graphic design. His works integrate historical memory with contemporary perspectives, exploring the possibilities of cultural hybridity and folk aesthetics.
He enjoys visiting flea markets and second-hand bookstores and has a deep interest in folk culture, social customs, history, the fusion of pop and classical elements, and the coexistence of high and low art. Actively involved in design field research, he seeks to establish his own creative language and development path within the intersection of globalization and localization.
- 橋本仁( Jin Hashimoto )1984年出生於日本埼玉縣，2014年取得東京藝術大學金工碩士。曾獲2012年安宅獎、第十一屆Tagboat Award大賞獎等殊榮。獲頒東京都知事獎的大學畢業製作作品，2011年到2014年設置於東京上野恩賜公園。
因祖母為灣生，橋本仁以「灣生」為主題創作及田調，致力於在臺灣從事藝術活動，2017、2019、2023年，在臺灣以藝術駐村方式進行了長時期的創作生活，以「存在與記憶時間與蓄積」為主題，運用木材和鐵等素材創作。
Born in 1984 in Saitama Prefecture, Japan, Jin Hashimoto obtained his master’s degree in metalwork from Tokyo University of the Arts in 2014. He has received several prestigious awards, including the 2012 Ataka Prize and the Grand Prize at the 11th Tagboat Award. His university graduation work, which was honored with the Governor of Tokyo Award, was displayed at Ueno Onshi Park in Tokyo from 2011 to 2014.
Due to his grandmother’s connection as a Wansei (Japanese born in Taiwan during the colonial period), Hashimoto has been deeply engaged in artistic creation and field research centered around this theme. He has been actively involved in Taiwan’s art scene, undertaking long-term artist residencies in 2017, 2019, and 2023. His works explore themes of “existence and memory, time and accumulation,” utilizing materials such as wood and iron to express these concepts.
- 四仰( Si Yang )原名宋松，獨立音樂人、詞曲創作人、影像記錄者。
1968年出生於北京，白羊座。
法國語言文學學士，法國工商管理碩士。
在非洲捕過魚，在巴黎賣過蝦。
主業是法國公司駐京代表，副業是音樂、攝影與旅行。
關注人性、社會與日常生活狀態。
音樂與攝影風格真誠、自然、溫暖。
主要原創音樂作品：《舍衛國》音樂專輯、《猿野》、《至人》等。
常靜群仙樂團吉他與人聲。這些景象，我與其擦肩而過。這諸多存在，有生的、無生的，都以某種感染力，不自覺地打動了我。我不想試圖去理解、評判、接納或者不接納。
生命，如河流一般，從過去而來，向未來而去，而與所有獨自存在的相遇，是多麼難得。
我只有讚歎、感獲、告別。以我微塵般的生命。Si Yang (Original Name: Song Song) is an independent musician, songwriter, and visual documentarian. Born in Beijing in 1968 under the sign of Aries, he holds a bachelor’s degree in French Language and Literature and a master’s degree in Business Administration from France.
His life experiences are diverse—he once fished in Africa and sold shrimp in Paris. Professionally, he serves as a representative for a French company in Beijing, while his passions lie in music, photography, and travel. His work focuses on themes of humanity, society, and everyday life, with a style that is sincere, natural, and warm.
Major original music works include: Sravasti (music album), The perfect man.
He is also a guitarist and vocalist for the XIAN.“These scenes, I have brushed past them. These countless existences, both living and inanimate, have moved me with their subtle yet undeniable presence. I do not seek to understand, judge, accept, or reject them. Life, like a river, flows from the past toward the future, and every encounter with an independently existing being is rare and precious. All I can do is marvel, feel, and bid farewell—with my dust-like existence.”